RECLA-MAR

ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº

Nómadas del mar, bucaneros del siglo XXI, travellers flotantes, vagabundos de altura o punkis de cabotaje, aspirantes piratas y chusma antisistema: uníos! No importa si gobernáis un bergantín o una balsa autoconstruida; un catamarán o una canoa, una goleta o un barquito de papel…

Porque el mar y los veleros no son solo un lujo para pijos y privilegiados, al revés: los navegantes que mejor supieron entender la mar hablan claramente de su rechazo hacia una sociedad coercitiva y consumista.

Porque la vida a bordo de un barco es una interesante alternativa a la vida en esta sociedad suicida.

Porque el placer de izar las velas y aventurarse sin prisas hacia nuevos horizontes no tiene precio, y la vida del verdadero navegante es una vida sin fronteras, en armonía con la naturaleza.

Muchos nudos y ninguna atadura, RECLA-MAR se propone de juntar recursos y coordinar diferentes proyectos «anarco-velistas» para que cada vez más peña tenga la oportunidad de acercarse al maravilloso y enganchadizo mundo de la vela.

Para que nuestra comunidad flotante sea cada vez más numerosa, organizada y atrevida.

Por eso te puedes apuntar a nuestra mailing list, introduciéndote con una mail de presentación a recla-mar@inventati.org (en cuanto los moderadores la lean y la aprueben, serás suscrit@ a la lista de correos)

ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº

Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.

ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº

ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº

(A tradução para Português)

Nômades do mar, corsários do século XXI, viajantes flutuantes,
vagabundos com estilo ou punks de cabotagem, aspirantes a piratas e
chispa anti-sistema: uni-vos! Não importa se conduz um brigue ou uma
jangada auto-construída; um catamarã ou uma canoa, uma escuna ou um
barquinho de papel... 

Porque o mar e os veleiros não são apenas um luxo para os playboys e
privilegiados, ao contrário: os navegantes que melhor conheciam o mar
falavam claramente de sua rejeição a uma sociedade coercitiva e
consumista. 

Porque a vida a bordo de um barco é uma interessante alternativa de vida
nesta sociedade suicida. 

Porque o prazer de içar velas e se aventurar sem pressa para novos
horizontes não tem preço, e a vida do verdadeiro navegante é uma vida
sem fronteiras, em harmonia com a natureza. 

Muitos nós e nenhuma amarra, RECLA-MAR pretende reunir recursos e
coordenar diferentes projetos "anarco-velejadores" para que cada vez
mais gente tenha a oportunidade de se aproximar do maravilhoso mundo da
vela. 

Para que a nossa comunidade flutuante seja cada vez mais numerosa,
organizada e atrevida. 

"_NÃO HÁ LIBERDADE SEM O MAR_", Proudhon

(traduzido por AGÊNCIA DE NOTÍCIAS ANARQUISTAS-ANA)